Pua Mae ‘Ole Hula Studio | 日記 | 谷津公園の河津桜

三連休の寒波が過ぎてすぐですが、ポカポカと温かい日差しとなり谷津公園では河津桜の蕾がふくらみ、何輪かは咲き始めました。

処で、天気予報士も使う「ポカポカ陽気」とは、どんな陽気でしょう？

辞書では、”身体の芯から温かく心地よく感じるさま”とあります。

ポカポカとか、ピカピカ等、同音の語を重ねた語を「踊り言葉」といいますが、語の意味が強調されている感じです。

ハワイ語にも、
Le’aレア（喜び・楽しみ）Le’a Le’aレアレア（面白く遊ぶ・興ずる）とか、

Kilaキラ （高いところ、強い）Kila Kilaキラキラ（荘厳・雄大）となります。