Pua Mae ‘Ole Hula Studio | 日記 | お土産はsouvenir ?

観光地などにいくとお土産屋さんがあり、スーベニアショップですよね。

スーベニアを調べたら、自分の記念品として、自分のために購入したおみやげのことで、誰かにあげる手土産という意味はありませんでした。

誰かに渡すのは　present：一般的な贈り物、や
                    　　gift      ：改まった贈り物　です。

本当にごく親しい人にgiftを買って帰るぐらいとのことで

アメリカでは職場や隣近所、親戚にバラマキのお土産を買って帰る習慣がないのです。

何を持って帰るのかというと”楽しいお話”が一番とのことでした。