Pua Mae ‘Ole Hula Studio | 日記 | 梅雨

梅雨で大雨になっていますが、梅雨と書いて「つゆ」と読ませる由来。

天気予報では梅雨前線は沖縄から日本列島に沿って表示されていますが、沖縄以西にも伸びており、揚子江中・下流域で晩春から初夏にかけて、梅が熟す時期の今、日本と同じように長雨となります。

中国ではそのことを「黄梅雨（ファンメイユー）」といい、「黄梅」とは梅の実が熟すという意味になります。

中国で使われている梅の時期の雨の熟語を借りてきたのて、梅雨は中国人に通じます。

日本語の「五月雨」（さみだれ）は陰暦５月頃に降る長雨のことで、梅雨と同じものです。

松尾芭蕉の句に「五月雨を集めて早し最上川」とありますが、古くは古今和歌集にも見ることができます。