Pua Mae ‘Ole Hula Studio | 日記 | Gratuity

心づけ、祝儀、チップ、(除隊・退職などの際に与えられる)賜金、給与金、退職金のことです。

ハワイのレストランで、カードで支払う場合、食事後、店員に「Check please.」と伝えると、伝票の入ったホルダーを渡されます。

カードで支払う場合は、ホルダー上部にある、カードがぴったり入るポケットにカードを差し込み、店員が取りに来るのを待ちます。

店員がホルダーを取りに来て、精算をしに行った後、カードと2枚の領収書を挟んだホルダーを持って、テーブルまで戻ってきます。

2枚の領収書のうち、1枚は「Guest Copy（お客様控え）」で、もう一枚は「Merchant Copy（お店側控え）」です。

「お店側控え」の方にサインとチップ金額を記入して、テーブルに置いて清算終了です。

「お客様控え」の方にも、自分が後からカード明細を確認できるよう、お店側控えと同じ内容を記載しておくと安心です。

チップ金額の目安の、18％、20%、22％の金額を表示してくれている所が多いようです。

その場合は「Suggested Gratuity」や「Suggested Tips」と記載してあります。

Tipsはよく使いますが、日本ではGratuityは普段使用しないですがTipsと同じ意味です。