Pua Mae ‘Ole Hula Studio | 日記 | 国際女性デー

今日は International Women's Day です。

1904年にアメリカ・ニューヨークで女性労働者が労働時間の短縮や賃金アップ、女性の参政権を求めてデモ行進を行ったのが始まりで、1975年に国連で国際女性デーが定められました。

2022年3月8日の国際女性デーのテーマは、「持続可能な明日に向けて、ジェンダー平等をいま」です。

このテーマは、すべての人にとって、より持続可能な未来を築くため、気候変動への適応・緩和・対応策を主導している世界中の女性と女児の貢献を認識し評価するものです。

ところで、女性と言うと female があり、パスポートには女性の場合は Sex F と書いてあります。

パスポートの性別は戸籍上の性別で、統計的で事務的な女で生物学的な分類における女性、女、メスのことです。

一方 woman は文化、社会的な”個人”がフォーカスされた女性を意味します。

ちなみに woman は大人の女性のみを示し、女子は含まれません。

女子は girl 、若い女性は young woman などと表現します。

woman をより丁寧に表現した言葉が lady で本人がいる前でその人のことを女性と言う場合は lady を使います。