Pua Mae ‘Ole Hula Studio | 日記 | メレ・カリキマカ ②

メレ・カリキマカ（Mele Kalikimaka）は英語のクリスマスのあいさつ「メリー・クリスマス」（英語: Merry Christmas）をハワイ語に変換したもので、ハワイをテーマにしたクリスマスソングです。

ハワイの言語では英語の「s」と「r」と同じ音がないため、代替表現で「Mele Kalikimaka」となります。

歌は1949年に作られたものでビング・クロスビーのクリスマスアルバム「White Christmas ホワイト・クリスマス」に収められています。

ハワイではクリスマスシーズンこの曲のオンエア頻度はかなり高くなります。

歌詞は非常に簡単で
 
Mele  Kalikimaka is Hawaii’s way
To say Merry Christmas to you

メリークリスマスをハワイではメレカリキマカと言います。

 
2017年に日本で公開されたディズニー映画『モアナと伝説の海』バージョンがありました。

可愛いので見てあげてください。
Moana - Mele Kalikimaka