Pua Mae ‘Ole Hula Studio | 日記 | ハワイ語（４）

名詞の前につく冠詞には、「定冠詞 」（Ka、Ke)と「不定冠詞」（He)があります。

★定冠詞（Ka・Ke）の使い分けは、ハワイ語（３）で説明しました。

★ALOHAを使った説明が分かりやすいので、紹介します。

☆定冠詞（Ka/Ke）を使って

Ke aloha⇒恋人・愛・やさしさで、具体的・限定的な人とか事象を表しています。

☆不定冠詞（He)を使って　　
　
He aloha⇒愛というものは～で、対象がやや漠然としています。

☆冠詞が付いていなくて、文の最初にあるAlohaは、動詞として使われています。

Aloha wau i a ’oe　　iは「～を」と目的を表すので、「私はあなたを愛している」

ハワイの挨拶で「Aloha～」と言うのは、

Aloha Ka Kou⇒「皆さんこんにちは～・私達は思いを交わし合う」と言った、意味の

ALOHAで、「状態動詞」と言われています。