Pua Mae ‘Ole Hula Studio | 日記 | 虹の話

アメリカの州には皆、ニックネームがあります。

ハワイは「Rainbow　State」「レインボー・ステート」、「虹の州」という事ですね！

ハワイに行くと、雨あがりには、よく虹と遭遇します。

車のナンバープレートや、運転免許証にも虹のデザインが入っています。

素敵なことわざに、「オレ・ウア、オレ・アヌエヌエ」「Ole Ua, ‘Ole Anuenue」

英語だと「No Rain, No Rainbow」で、直訳すると「雨が降らなければ、虹は出ない」という意味です。

つまり、辛いことや悲しいことがあっても、その後には幸せもやってくるよ、ということです。

今回のコロナ禍の期間は、室内で静かに小さい努力を積み重ね、人生を輝かせてくれるような美しい大きな虹「アーヌエヌエ」に出会えるのを待って、焦らない、そんな時間を過ごすのも楽しかったと言えるように、皆上手に時間を過ごせたのではないでしょうか。

自粛生活は、我慢・忍耐が身についた、貴重な時間でした！