Pua Mae ‘Ole Hula Studio | 日記 | イングリッシュネイム

ヨーロッパ語圏での人名はその言語によって微妙に発音が異なります。
日本の方言みたいなものなのですが

例えば聖書の大天使ミカエル
英語：マイケル
仏語：ミシェル
伊語：ミケーレ
西語：ミゲル
露語：ミハイル
フィンランド語：ミカ

日本人の名前は英米人には発音しにくいので英語風の通称で呼びます。
アメリカで本名を使うのは公的機関や金融機関、病院ぐらいで日常生活では日本ほど本名を使う機会がありません。

ハワイアンにとっては日本語は発音しやすいようです。