Pua Mae ‘Ole Hula Studio | 日記 | クオーター

ハワイに行って良く使う硬貨は25セントのクオーターです。
コインランドリーには何枚も持参する必要があります。

１ガロンは3.8リットルですが、４クオートのことです。
ですから１クオートは約１リットルになり、１クオートのペットボトルも見かけます。

1/2ガロンは４パイントですので、１パインとは500ミリリットルにあたり、ビール１杯はa paint of beer といわれます。

４が基数になっていますが、江戸時代の日本も
１両＝４分＝１６朱＝銀６０匁＝寛永通宝4000文＝天保通宝40枚
と４の倍数でした。

今は平成の御世、普段4進法は使わないので換算するのが大変です。