Pua Mae ‘Ole Hula Studio | 日記 | カイルアの街とラニカイビーチ

カイルアの街とラニカイビーチはとても人気です。

カイルアとは「海＋２つ」ということでラグーンが２個ある海ということです。
ラニカイとは「天国＋海」で天国のような海のことです。

Kaiが前にあったり後ろにあったりしますが、ラニカイ地区は元々 ka ohao と呼ばれていたところで1924年から開発が始まり、英語で Heavenly sea を訳した際、語順をそのままにしたとのことです。

ハワイ語的には kai lani が適切なのだとか、カイラニというお店も見たことがあります。